HAIKUS

Fotografía contemporánea

Inauguración 7 de agosto 19.00 hs.

Alejandra Perotti Galería de arte.

www.espaciodeexpresion.com

Gaería Arte Upmarket, Montevideo, Uruguay


“ME RÍO DE LA PLATA”

Más de 100 artistas contemporáneos argentinos


Inauguración: sábado 6 de diciembre – 12 hs.

Del 6 de diciembre de 2008 al 31 de enero de 2009

De lunes a viernes de 14 a 18 hs – Sábados de 11 a 15 hs.


http://marteupmarket.blogspot.com/

Tarde lánguida
Se aglomeran los recuerdos
Épocas lejanas

Languid afternoon
They crowd the memories
Earlier times

Yosa Buson (1716-1784)

遅き日の
つもりて遠き
むかしかな


Fotografias 35 mm. Tomas directas.

Como personajes en un decorado, estas personas transitan la ciudad. No importa de donde son, que calles transitan, hacia donde van, que están sintiendo o pensando en ese momento, que expresan sus caras y sus cuerpos. Sólo percibimos una energía que vibra de la misma forma. Valen más las similitudes que las diferencias.


Like characters in a scene, these people pass the city. It doesn't matter where they are from, what their faces and bodies express, what streets they are walking through, where they go, what they feel or think. We only perceive a similar energy. Similarities outweigh the differences.


Fotografias 35 mm. Tomas directas.

Las flores de mi jardín

Me gusta mirar las flores de mi jardín, sobre todo cuando la luz del sol las ilumina de tal forma que sus colores se saturan hasta el extremo. Me gustan los colores brillantes, intensos. Me gustan sus formas y cómo se recortan y sobresalen de todo lo que las rodea. A partir de esta premisa surgió una motivación, la intención de ir más allá de una simple flor y poder transmitir la intensidad de los colores en la naturaleza, la fuerza de la luz y de las formas, partiendo del concepto de la no figuración. Las flores que veo todos los días, inmóviles, se vieron transformadas por la cámara. Las formas reales se perdieron en un movimiento fugaz y los colores se potenciaron hasta llevarlos a su máxima expresión. Solo quedó la abstracción de una visión cotidiana.

I like to look at the flowers of my garden, specially when the sunlight iluminates them in a way that their colours saturate to the extreme. I like bright, intense colours. I like their shapes and how they stand out and excel from everything that surrounds them. Starting from this premise came a motivation, the intention to go beyond a simple flower and be able to transmit the intensity of colours in nature, the power of light and shapes, based on the concept of non-figuration. The flowers I see everyday, still, were transformed by the camera. Actual shapes were lost in a fleeting movement and colours were maximized to te highest expression. All that remained was the abstraction of everyday vision.

Fotografías digitales.
Tomas directas.

Centro Cultural El Arbol.

www.culturalelarbol.com.ar

Galería Raval.